定休日導入のお知らせ / Notice of regular holidays

平素は格別のお引き立てに預かり厚くお礼申し上げます。

これまで弊店は不定休で営業しておりましたが、誠に勝手ながら2025年1月より定休日を設けることとなりました。

2025年1月1日より毎週木曜日を定休日といたします。
※木曜日が祝日の場合は営業し、翌平日を休業日といたします。
※年末年始(1月1日のみ休業)、ゴールデンウィークは木曜日も営業いたします。

皆様にはご不便をおかけすることと存じますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued patronage.

Until now, our store has been open with irregular holidays, but we have decided to open regular holidays from January 2025.

Starting January 1, 2025, we will be closed every Thursday.
*If Thursday is a holiday, we will be open and closed on the following weekday.
*We will be open on Thursdays during the year-end and New Year holidays (closed only on January 1st) and Golden Week.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.