A moving oiran experience ✿感動×花魁体験✿

2026.5.20

皆様ごきげんよう♪
メイクスタッフのファビュラス濱田でございます🌹

今回は、外国から当店の体験を長年夢見てくださっていた素敵なお客様のお写真をご紹介いたします。
私自身も心を動かされたお客様でしたので、今回は日本語と英語を織り交ぜたブログでお届けします。最後までぜひお付き合いください。

こちらのお客様は、以前にご友人が当店をご利用くださったことをきっかけに、当店を知ってくださいました。
そこから日本旅行の計画も含め、3年という長い月日を経て、念願の花魁体験をお楽しみいただきました。

ご予約の際には、より特別な記念となる「季節の簪　桃」を追加してくださいました。
桜がお好きとのことで、桜の簪や桜柄の掛下など、日本を象徴する花々に彩られたお仕度をお楽しみいただけました。

This time, we would like to introduce photos of a wonderful guest who had dreamed of experiencing our studio from overseas for many years.
She was a guest who truly touched my heart, so this blog will be written in a mix of Japanese and English. I hope you enjoy reading until the very end.

This guest first learned about our studio through a friend who had previously visited us.
After three long years — including planning her trip to Japan — she was finally able to enjoy the Oiran experience she had always dreamed of.

When making her reservation, she also added our special Seasonal Kanzashi Options set, “PINK” to make the occasion even more memorable.
Since she loves cherry blossoms, she enjoyed a beautiful styling featuring sakura-themed kanzashi hair ornaments and a sakura-patterned kakeshita kimono layer, surrounded by flowers that symbolize Japan’s beauty and spirit.

誰もが主人公になれる花魁体験は、日本国内のお客様はもちろん、近年では世界各国からも多くのお客様にご来店いただいております。
京都で過ごす「着物」という日本らしさを感じられる特別な体験として、旅のメインイベントのひとつに選んでいただくことも増えてまいりました。

撮影ブースでの撮影はとても華やかですが、華の間でご利用いただける「黒背景」追加撮影では、無地の背景だからこそ被写体の存在感が際立ち、まるでファッションモデルのような主人公感あふれる、かっこいい撮影をお楽しみいただけます✨

The Oiran experience, where everyone can become the star of their own story, is loved not only by guests from all across Japan, but also by many visitors from around the world in recent years.
More and more people are choosing this experience as one of the main highlights of their trip to Kyoto — a special opportunity to immerse themselves in the beauty of Japanese culture through kimono.

The main photo booth offers a glamorous and luxurious atmosphere, but our optional “Black Background” photoshoot available in the Hana-no-Ma studio creates a completely different charm.
Because of the simple background, the beauty and presence of the guest stand out even more, allowing for stunning photos with the elegance and confidence of a fashion model ✨

桜と花魁

クールでセクシーでカワイイもしっかりと色んな表情のお写真を楽しんでいただけます！
You can enjoy photos that capture a wide range of expressions — from cool and sexy to sweet and adorable — allowing your unique charm to shine through in every shot!

メインの華の間ブースでは、日本家屋ならではの畳のお部屋で、豪華な打掛がしっかりと映える撮影をお楽しみいただけます✨

金糸をふんだんに使用したこちらの打掛は、「紅紫鳥（こうしちょう）」という名前です。
中国の漢詩にある「巖花紅紫鳥關關（岩の花は紅紫に、鳥は關關と鳴く）」という、自然の美しい情景を描いた言葉に由来しています。

自然の美しさを感じさせながらも、豪華絢爛さを忘れない――そんな花魁体験をお楽しみいただけます！

In our main “Hana-no-Ma” studio booth, you can enjoy photography in a traditional tatami room inspired by classic Japanese architecture, where the beauty of the luxurious uchikake kimono truly stands out ✨

This stunning uchikake, richly woven with golden threads, is called “Koushichou.”
Its name is inspired by a phrase from classical Chinese poetry:
“巖花紅紫鳥關關” — describing a beautiful natural landscape where flowers bloom in deep red and purple hues while birds sing gracefully among them.

Blending the elegance of nature with magnificent luxury, this is an Oiran experience that captures both the beauty and splendor of traditional Japanese aesthetics.

季節の簪
赤い傘は、日本の国旗である日の丸を思わせるように、鮮やかな赤がとても美しく映えます✨
赤×黒×桃×金の組み合わせは、まさに日本美を詰め込んだ特別なカラーコンビネーションですね💗

The red umbrella stands out beautifully, its vivid color reminiscent of Japan’s national flag, the Hinomaru ✨
The combination of red, black, pink, and gold creates a truly special palette that perfectly embodies the beauty of Japanese aesthetics 💗

海外からのお客様とお話ししていると、多くの方が「狐」に興味を持ってくださいます！
狐は神様の使いとして祀られていたり、いたずら好きな妖怪として語られていたりと、日本ならではの神秘的な存在として親しまれています。そんな背景もあり、狐のお面はとても人気です🦊

当店では、クールな黒狐と王道人気の白狐のご用意がございますので、ぜひお気軽にスタッフまでご相談くださいね♪

When speaking with guests from overseas, many of them are especially fascinated by foxes in Japanese culture!
In Japan, foxes are seen as mystical beings — sometimes worshipped as messengers of the gods, and other times portrayed as playful supernatural spirits in folklore. Because of this unique cultural background, fox masks are incredibly popular among our guests 🦊

At our studio, we offer both the cool and stylish black fox mask and the classic, ever-popular white fox mask.
Please feel free to ask our staff if you would like to include one in your experience ♪